[BOARD] 130923 Key

안녕하세요.🙂
샤이니의 Key입니다!

프롬 샤이니를 통해서는 오랜만에 인사 드리게 되었는데요
여러분께 꼭 하고 싶은 이야기가 있어서 글 남겨요..

먼저 오늘 제 생일을 축하해주신 여러분!! 모두 감사 드립니다.
샤이니의 Key로 여러분의 사랑을 받은 지도 벌써 5년이 넘었는데,
저를 사랑해 주시는 여러분의 마음이 매번 놀랍기만 하네요…<3

이번 제 생일을 맞아 팬 여러분께서 캄보디아에는 우물을 선물해주셨고
한 러시아 어린이의 치료비에도 도움을 주셨다는
마음이 따뜻해지는 선물 전달 소식을 들었습니다.

항상 이런 소식을 전해 들을 때마다 정식으로 감사의 인사를 드리고 싶었는데,
이번 생일을 계기로 여러분께 다시 한번 감사의 인사를 남깁니다.

너무 감사 드려요~!!!
제 곁에서 좋은 일을 많이 해주시는 팬 여러분이 계신 덕분에
항상 행복한 생일을 맞이할 수 있는 것 같습니다.

앞으로도 우리 SHINee WORLD 여러분이 저를 사랑해주시는
아름답고, 따뜻한 그 마음을 저 보다는, 세상의 더 많은 이웃들에게 나누어 주신다면
저는 더 기쁘고 감사한 마음으로 행복한 생일을 맞이할 수 있을 것 같아요~

앞으로가 더 기쁜 날로 기억될 수 있도록
여러분이 함께 해주시길 바래봅니다.:-)

다음 앨범 준비도 열심히 하고 있으니까 기대 많이 주시고
행복을 드릴 수 있는 Key가 될게요~!!

생일 축하해줘서 너무 고마워요..
사랑합니다 :-)

trans :

Hello.🙂
It’s SHINee’s Key!

I’m greeting you all through From. SHINee for the first time in a while.
There’s something I want to say to everyone, so I’m leaving an entry..

First, to everyone who congratulated me on my birthday today!! Thank you all.
It’s already been more than 5 years since I’ve received your love as Key of SHINee.
All of your love for me from your hearts is always surprising…❤

For my birthday this year, I heard that you gave heartwarming gifts
from giving a well as a gift to Cambodia
to helping out with a Russian child’s medical fees.

Whenever I hear these kinds of news, I’ve always wanted to thank you formally.
Through this birthday, I have the chance to thank everyone once again.

Thank you so much~!!!
Because of you all who are doing many good deeds next to me,
I am able to always spend a happy birthday.

If our SHINee WORLD continues to share those beautiful and warm hearts
that they love me with, to more people in the world,
I think I can spend a happy birthday with an even more joyfu and thankful heart~

I hope that everyone will be together with me
so the future can be remembered as even happier days.:-)

I’m working hard on preparing the next album, so look forward to it,
and I’ll become a Key who can give you happiness~!!

Thank you for wishing me a happy birthday..
I love you🙂

Translated by: kimchi hana @ shineee.net

2 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s